原来龙珠里克林的另一个译名叫：无限

「卡樂Ｂ」？？？从来没见过这种翻译的版本

最熟悉的应该是小林吧，因为海南版的翻译就是小林

港版漫画基本上对于人名很多都是神翻译，但80/90年代的一些漫画的大陆盗版盗的都是港版，所以还是有一些翻译还是被认同的，当然主要是这些翻译都没有太离奇

无限据说是东方出版社的叫法，クリリン翻成“库林”符合一般翻译用法，直接音译。小时候还有动画版本为了更亲切，直接叫“小林”。“无限”则是意译（而且是翻译按自己的理解），由于クリリン参考了少林寺设定为一个小和尚，修行武功时有“无我境界”，需要心境进入无心无欲无求无念的状态，才能向上突破。所以翻译选了“无限”来点破人物吧。另外，听说这版的布尔玛叫“庄子”？

最习惯的还是叫小林。
港版的翻译一直很奇怪，无限还好说，庄子真是不知所谓。

有一些老的翻译家很喜欢做本土化操作，懂得都懂。

不是说克林的发音在日语里和板栗很接近么？

克林=くりりん
栗子=くり

应该只是发音有点像，并不是鸟山明的设计。

龙珠这种早期漫画翻译各种各样 港版翻译 台版 大陆版都有不同