关于漫画作者的中文译名问题

不太了解欸，其实这些我感觉都没所谓的

说到这个，突然好奇，あfろ老师这样的名字要怎么翻译……

有些台翻译所以很奇怪，部分漫画也是，英文变中文

实在不行可以音译么，这个名字明显不是真名，看起来好像和非洲有点啥关系。翻成阿菲洛可也。

感觉都翻译成汉字挺好的，有些只有假名的实在不知道怎么称呼

所以还是得学学日语，这样方便两边搜索不漏消息
能有中文译名和汉化的已经是筛选过一轮的作者了，更多的作品在中文圈里默默无闻，直到哪天有个个汉出于热情带给大家，所以汉化组真了不起

想到横槍メンゴ之前发推感叹过自己的名字在中文译作“横枪萌果”（应该是指哔漫）。我觉得如果译名有跟作者沟通过的话以后都统一是比较好的。还有就是其他地区出版图书也不是一定要翻译作者名，把汉字改成假名更是多余。

至于对一般网民来说，有个方便交流的名字或者绰号也是挺好的，当然最好是能统一。

不是都会有作者认可的官方译名吗