我或许是正版漫画的受害者     [伊藤润二短篇精选集]

《伊藤润二短篇精选集》这本有几个收录的短篇似乎没看过，然后东立好像一直没出电子版（也可能是我没找到），最近买实体书也比较麻烦，刚好看到有简体引进版也挺方便的，就在亚马逊买了个Kindle电子版。

首先客观来说翻译水平还是不错的，整体很流畅，图的部分也没发现什么明显的河蟹之处，但彩图模糊不说，黑白部分的文字实在是看得人心累。主要字体不知道为什么选用了非常细小的宋体字，我并不近视也要专心聚焦才能看清。使用的Kindle屏幕是6.8寸，和目前市售Kindle屏幕最大的7寸差距很小，看自己压制的漫画书效果也很好，绝对不是设备问题。

以下是同一篇故事东立版（其他扫本中附的）和新星电子版的截图对比。希望以后新星的电子版出版可以上点心吧，你自己看看这效果好看吗？
（图片上传论坛后有压缩，实际会更清晰一些，但字该看不清还是看不清）

我还是第一次见电子版用宋体字的......
国内看动画，漫画啥的大都是正版受害者吧，动不动就给你河蟹，有些翻译还狗屁不通

没加粗吧，看着是有点费劲。

建议自学当个语言大师吧，不然尼永远只能冒出来说这样话

？？？你好我日语N1，但这不影响我休闲的时候喜欢看中文版漫画
请问这个回复和主楼内容有什么关系吗？

画风看着还不错，就是不知道故事怎么样？

如果尺寸大点，分辨率高点，宋体的效果也还不错

这字还真的是太小了，对粉丝而言会失望吧。

正常情况不少国内正版漫画质量都不高

如果要是加粗的话，宋体其实也不是不能用

电子版和纸质书还是不一样，最大的差别阅读电子版距离一般会比纸质书稍远，所以文字一定要要加粗

这个字体编排根本没有考虑用户体验啊，太糟糕了

而且是不是感觉整体对比度都很低？两版的暗色部分色阶差异好大

这本我手头没有实体书，所以不好对比实际哪个效果比较接近实体，对比之下确实扫本整体会偏暗一些，新星电子版的暗部明显偏亮一些。
不过电子版不看文字只看图的话，个人感觉显示效果还OK吧。当然也可能是这个字看得我太痛苦了无暇顾及别的了

宋体+这个字号的组合确实很不合适，底下那张图乍一看对话框里的部分给我一种很微妙的重影/模糊感，我很怀疑出版社制作过程中并没有找漫画相关领域的专业设计/编辑来把关，而是粗暴地把这部分做了外包……最后的成书质量就看外包者的素质、水平和良心了

有可能是的新星的文字类电子书买过几本觉得挺好的，没想那么多就买了漫画，结果翻车了。
确实字体太小笔划又太细，看着看着就虚焦了

没和谐就谢天谢地了
我现在看正版的总怕在某些地方偷偷摸摸删改  反而盗版让我很安心
之前拳击俱乐部不就改的贼离谱

kindle看漫画翻页的刷新真的很晃眼睛，我试过一次之后还是放弃了，现在都用pad看了

个人感觉新型号还好诶，翻页有刷新的感觉但是没有醒目的让人难受的闪。不过elink毕竟和常见的屏幕显示机制不一样，确实也难以避免。
一个显示效果更接近纸质实体书不伤眼，一个屏幕尺寸更自由看各种格式都更方便也能看彩漫，看个人喜好啦

看了这个帖子，我专门跑过去看了一下新星版也就是b漫上的。的确有字较小的问题，只是我一般在电脑或者pad上看，没啥问题。

啊那可能是新星全平台发行一个版本，根本没针对移动端做优化吧
电子发行不能只考虑大屏吧看看东立和bookwalker怎么做的呢
这字体大屏易读性也不好吧只能说相对凑合能看了