稍微评价下内地天闻角川代理的幸运星漫画

当年引进的时候就觉得这部火起来的原因很莫名其妙，其他家都在努力把受众做大，就这一家像是故意的一样主动把受众做小。如果不是mania，甚至get不到笑点

大陆和港澳台的翻译很多时候是有关联的
可能有版权授权之类的合作吧
漫画还不算明显
小说方面，我特地找过不少有分大陆和港台版本的翻译本
结果一看，译者还是同一个人
只不过排版换了地区适应而已
至于嵌字问题，毕竟大陆的书写习惯、印刷习惯跟日本都很不一样
台湾可能会与日本相似一些
那样嵌下去肯定会有各种各样的纰漏
毕竟正版就是商业
商业化的东西实在难以与爱好作比较
爱好者专业性往往会高很多
就像漫画里的细节考究说明
我好像没见过正版漫画出版商有做过
但是民间汉化组偶尔会有