—
本帖被 ckz1211 从 漫画综合讨论区 移动到本区(2013-05-16)
—
也许有人觉的这部漫画有点女性向，但是我觉得还好
对这种有点黑暗系的很感冒，这部作品内涵很好，作者画风很美，就是不红，唉。
还有就是出的太慢了，下面贴点介绍
引用：Under the Rose是日本作家船戸明里的漫画作品。连载于幻冬舎的电子杂志スピカ。
スピカ（Spica）中文含义为“角宿一”。故事以季节为段落标题，第一部“冬天的故事”，主角是洛朗特家的庶子，五男，莱纳斯·金。第二部“春天的赞歌”，主角是洛朗特家的女家庭教师，瑞秋·布伦南。根据作者博客和杂志采访内容来看，春天部分大概会在第8卷结束。接下来的夏天部分的主角很可能是真正的五女，安妮·洛朗特。这部分预计可以出单行本2卷左右。其后是整合ファミ通ブロス上连载的Honey Rose篇，经过修改部分人设和画面细节，追加补充剧情后出版单行本。这部分内容的单行本很可能半年内出完，2卷左右。作者明确表示，梗概不会改动，读者可以放心地绝望到最后。当然如果还有读者追看，连载还会继续。可能会出若干短篇，比如莱纳斯的学校生活，托马斯视点的HR短篇。比较遗憾的是，作者表示双胞胎伊安和路易斯的故事过于黑暗，可能没办法杂志连载。不过因为UTR的单行本基本上一年才出一卷，很多设定都在变化中。挨个交代一遍也是有可能的。
2.单行本的各语种出版物
日版
A5判（纵高210cm，25开）单行本6卷，文库版本《Under the Rose 冬の物語》1卷。
第7卷将在今年（2010年）出版。文库版没有出版《春天的赞歌》的计划。
各卷书腰上的台词都是作者亲自挑选，初刷似乎都有或多或少的错印。再版时已做修改。
前4卷印刷装订公司是図書印刷株式会社，5卷开始换成了共同印刷株式会社。
印刷非常考究，画面细节清晰。纸质优良，色白光滑，很薄。应该是高质量的原木纸浆。
购买时邮费令人颇感意外，到手一掂，豁然开朗。很重，2.2KG，6本漫画而已。
台版
四六判（纵高190cm，32开）单行本4卷。译名是《蔷薇下的真相》，出版商長鴻出版社。
译者: 小天，「冬の物語」翻译成“冬天的故事”，「春の賛歌」翻译成“春天的赞歌”。
2005年开始出版，发行4卷后停止后续。官方说法是因为卖得不好，日方出版社暂停授权所以烂尾。联想到2008年作者对韩国非法转载的强硬态度，台版断头很可能是作者停止海外授权的影响。
这个中文版翻译还可以。可惜，大概是译者对《圣经》不熟悉有一些不应该的翻译错误。读起来经常觉得不太对，看了日版以后确认了几处。最明显的就是第三卷的各章节名称。比如第9话，台译“露都的两个女生”，原文是“ロトの娘ふたり”，应该是“罗得的两个女儿”。
罗得是《旧约圣经》的人物。此人曾经居住在所多玛，后在天使的规劝下携妻女逃离。
这里使用这个典故，呼应的是洛朗特二少爷威廉的一个比喻，《旧约圣经 创世纪》第19章。
罗得献女。具体内容很阴暗背德。其它错处陆续发现中，比如将胭脂口红翻译成红宝石。
印刷用纸普通，没几年的书已经发黄，新品有塑膜。清晰度普通，细节有印糟的地方。前3卷定价100新台币，第4卷涨到120新台币。网贩打折，曾经有60元人民币特价品。
韩国版,出版了4卷。因为08年的非法转载事件，作者停止了授权。所以无后续。
印度尼西亚版，出版了4卷。不清楚有没有后续。
