《源氏物語》講的是種草的故事

原著看了一半就看不下去了。。。

好像这贴我都评论过一次了，但是，今天再看还跟新的一样……
源氏因为是女作者的YY文了，自然绝世美男绿遍天下

种草种马都差不多，可惜我们学不来。。。

女性对这样的作品应该很无感吧

源氏物语有原配年长的六条院，最爱紫之上，情人明石君，不是标配的后宫物语吗

小日本的NTR传统由来已久啊，可见风气之开放啊

结合时代以现在的伦理观来看的的确感觉全篇卧槽的感觉

在日本的南北朝对立前，继承人的血统纯正性相对中原来说并没有那么受到苛刻的要求，所以才有绿的空间

明朝是理学最盛行的时候，艳情小说还是一大堆。英文维多利亚时期那么保守，你也知道维多利亚地下小说的威名吧？

平安时代是这样的，紫式部也是一个深闺女子

有种说法是把角色拆分，或者作者分为两人，所以才能解释割裂感

女作者后宫秘闻？是很好的用假名写的日本作品

这样看来，源氏物语算日本最早的后宫漫吗

说的是原著的话，还是找个好译本，细细体会一下。如果看书只按上学时的要求——看懂故事、总结中心思想的读法，好书就不剩几本了。
《包法利夫人》是出轨蠢女人自作自受的故事，而这本书是现代小说之祖。
《西游记》是主角人等一路开挂的魔幻爽文，但它的地位自不必说。

贴一段郑民钦先生译本——
源氏公子看着二条院庭院里的樱花，回想起当年举行赏花宴的盛况，不禁自言自语地吟咏起“今年当开墨色花”，却又担心自己悲不胜情的形象被人看见，引起怀疑，便躲在通经堂里，终日闭门，偷偷流泪。落日熔金，山棱上的树梢清晰可见，薄云轻轻飘浮，映衬出丧服般的灰暗。这一阵子，源氏公子情绪烦乱，对外界的景物过目即忘，今天这灰暗的暮色使他哀思无限，不禁吟咏道：
“夕照山峰浮薄云，与我哀思袖色同。”
无人闻听，一腔悲吟亦枉然。


只一段，是不是也能读出日本美学中“物哀”的意境？

翻译的版本很多，很奇怪为什么没有被和谐掉

源氏物语我也有一套，但是篇幅有些长。