• 繁體(T)简体(S)正常(N)
  • 申请任务 银行[存取转账] AFF时间积分兑换 统计排行 帮助
    • 14795阅读
    • 261回复

    不能原諒的結局,俺妹最終卷。

    级别: Lv.4
    发帖
    3281
    MB
    319
    MD
    261
    本月打卡
    0
    活跃度
    9
    YQBD
    0
    国库券
    16
    不能原諒的結局,俺妹最終卷。
      
      首先嘛!先來吶喊一句。
      伏見─────────────!
      你這個天殺的大混蛋!
      因為你的任性把結局搞壞了。
      
      再來是編輯部,你們再搞什麼東西?放任老師耍白爛!
      一個作者爛不要緊!還有編輯部可以指正。
      要是編輯部放爛的話,這部書就沒有救了─────!
      
      我可以輕易想像出,伏見和編輯最後一本書的討論情形。
      一定爭執了非常久,然後,因為伏見老師的固執,編輯部終於屈服了。
      說不定,伏見還說:「這是最後一本了,就讓我任性一下,不然我不寫了!」
      放屁!就是最後一本,所以才不能讓你任性!不出就不出!
      如果比起了爛尾,不如不收尾!
      寧為雞首,不為牛後的道理懂不懂啊!
      
      不過已經終究是我的想像而已,說不定伏見老師並沒有這麼說。
      不過仍舊沒有辦法改變爛尾的事實。
      
      接下來是劇透,不想看的人,請跳一頁回到上面。
      
      就結果而言……
      廢介他傷害了每一個人,妹妹、前女友、病嬌女、青梅竹馬,每一個人都傷害了,除了加奈子受害比較小以外……
      
      廢介是廢物,在此展露無疑。
      不,我不承認他是男主角,因為廢物作者改造了,簡稱是廢改造!完完全全變成了人渣、敗類、給臉不要臉的生物。
      我看的網路翻譯版本
      
      ─────────憤怒不得了的切割線──────────
      
      廢介約著妹妹聖誕節約會了,高興的不得了,結果因為東西提得太多了,結果還跑到旅館去玩H-GAME了
      (放閃光)(放閃光)(放閃光)(放閃光)(放閃光)
      以上這些內容都沒什麼問題,不!還是有問題的!
      像是裝成情侶去買超糟糕的遊戲,前一組還是赤城兄妹,這段我看了超歡樂的。
      「請問你們是兄妹嗎?」店員問。
      「沒錯,我們是兄妹,但是也是情侶唷。」赤城豎起拇指。
      
      赤城兄太讚了,真是男子漢,雖然是買BL遊戲,雖然很噁,不過還是超讚的,又讚又噁啊!
      
      好了,廢介在約會的途中一面回想,一面自己耍廢的過程。
      在考試搬出去那兩個月,有一個月是病嬌女來照顧的,果然是很廢啊。
      然後,又開始放閃光,廢介還差點被扒內褲,最後終於被告白了。
      沒錯,就是在第十集末的情節,隔了一集才交代清楚。
      
      「對不起,我有喜歡的人了!」
      廢介回答的超堅定的。
      
      我心想這也沒辦法啊,既然有喜歡的人了,這時我還以為是黑貓,雖然病嬌女受傷了,不過腳踏兩條船是要不得的。
      接下來是又是回想了。
      廢介在聖誕夜前開始跑路,也就是與妹妹約會之前,情節跳得很亂。
      
      說不定連編輯都不想理會甩白爛的作者了,只是顧著有沒有錯字而已。
      
      「對不起!我有喜歡的人了。」
      廢介發卡了,他不是去告白,而是去鞭屍!
      
      可憐的黑貓小姐,被說了:「在我妹妹的事情處理完畢之前,我不打算跟別人交往!」
      已經死過一次的黑貓小姐,又被極為廢物的作者,拖出來鞭屍。
      鞭打了不停啊!廢介重重傷害了黑貓小姐。
      這時候,如果這播放廢介告白的內容,估計我會心痛到死,但是到這裡還沒有揭曉,廢介喜歡的人是誰?
      如果知道的話,當時我會鼓勵黑貓小姐去捅廢介一刀。
      我心想難道是青梅竹馬嗎?還是黑馬加奈子呢?
      不會吧,加奈子只是路人角色耶。
      
      然後呢?
      在天空樹下,廢介終於說了真心話。
      「我已經有喜歡的人了。」
      兄控的妹妹一聽就逃跑了,跑得超快的,廢介跑去追人,追不到,有個跑田徑的妹妹真的很辛苦。
      
      遇見了宅女集合成員,也就是紗織和黑貓,還有一個人,就是番外篇才出現的香織小姐,也就大隻女的姊姊。
      原來他們來偷看約會啊!
      廢介得到了汽車!
      於是開車去追人,簡直是作弊手段。
      
      然後……終於追到了。
      
      「我最喜歡桐乃了!」
      
      是的,廢介在聖誕夜的當天告白了。
      對妹妹!
      
      我真的感覺到很噁心,非常噁心,親兄妹耶。
      我也有一個妹妹,是實妹無誤,我真的感到雞皮疙瘩起來了。
      
      這時候黑貓開始用廣播器開始廣播了,那一夜的告白,也就是被發卡的黑貓小姐,估計是錄音起來的。
      
      我最喜歡妹妹了,我是喜歡妹妹的變態──────────────────────!
      
      廢介,居然真的這麼對黑貓說了!
      你去死吧!拜託你真的去死吧,去上吊死吧,去自焚死吧,去從高樓跳下來摔死吧,請NASA把你發射到外太空,讓你在真空中爆炸吧!
      有什麼比這個還要心痛呢?被NTR就算了,還是被親生妹妹,前男友居然是想像不到的大變態,自己還被二度鞭屍了。
      真的超可怕的,黑貓小姐,如果你沒有當場捅到廢介一刀,我真的很佩服你的度量。
      而且居然還幫著廢介去追妹妹,你簡直是天使啊,比病嬌女不病嬌時還要天使啊!
      
      這時候廢介也整個人豁出去了!
      「我最喜歡桐乃了,請你跟我結婚吧!」
      好噁心喔,超噁心的!
      面對這個動漫史上數一數二噁心的告白,插畫家又了一個跨頁來表現了。
      
      淚崩的妹妹回答。
      
      是!
      這個字也可以譯作「好」的
      也就是同意的意思。
      
      是個屁啊!
      
      我真的要飄出髒話了,我真的很佩服翻譯者的耐心,真是辛苦你們了,我說真的。
      老實講,我前十幾都看得很歡樂的,看到這裡,我整個心情都冷下來,就像是氣球一樣,咻地一聲,整個人都洩氣了。
      這時候我心想該不該看下去,去喝了一口茶,在家裡面走來走去!
      平息我這激動而噁心的心情,我花費了大約二十分鐘,然後再次看了word的字數,還有五萬字啊!
      我還要被荼毒五萬字啊!
      我真的超佩服譯者的,連我這個看的人都這麼痛苦了,譯者們到底是怎麼想的?
      
      在此我真的跟譯者說聲感謝,真的謝謝你們!
      
      然後呢,我有沒有看下去,我看下去了,我用囧臉下去看,我用超憤怒的心情看下去,我用感謝譯者的心看下去。
      不這樣子的話,我真的沒辦法看下去,好險沒有近親通姦的行為出現。
      喔!天啊,還有五萬字耶,嚇死人了!
      
      我還是用媲美極地凍結的心看下去而已,接下來的情節放閃、再閃、又閃,媲美駭客任務的連續閃光。
      
      (廢介和廢妹放閃)(廢介和廢妹超噁)
      
      然後,加奈子告白……廢介又拒絕了。
      紗織說:「我超高興的,因為小桐桐沒有去國外,留在日本,管你們踏上禁斷之路,還是怎麼樣的!」
      紗織人格崩壞!
      
      你這個大隻女的腦袋沒問題吧!
      
      這樣下去沒有人會得到幸福的,包括了你最重要的三位朋友,各個都很不幸,真的,我是說真的。
      她已經什麼都不想去管了,只是維護自己小小庭院而已,我已經不想再說這個大隻女什麼了!
      我本來很喜歡紗織的!
      
      毫不忌諱的跟舊同學炫耀。
      「我們是情侶,不過我們是親兄妹唷。」
      
      (廢介和廢妹又放閃)(廢介和廢妹超噁心的)
      
      跟腐女學妹說了。
      「雖然也說不出『祝賀你』這種話……但我還是會支持你們的!」
      
      (廢介和廢妹再度放閃)(廢介和廢妹噁心到爆炸)
      
      OK!我又被荼毒了好幾萬字,然後,終於到了最後的大魔王,進擊的青梅竹馬。
      
      轟了一拳直接到廢妹的肚子上。
      
      這一幕我噴口水了!好厲害啊,好強啊!
      史上個性轉折最驚人的青梅竹馬,又溫柔又體貼的青梅竹馬用重拳轟擊了。
      為什麼沒有被連廢介一起打呢?
      兩個女人就在公園裡面打架了,貨真價實的打架,互相毆打,打到連眼鏡都裂開了!
      
      然後青梅竹馬說了,正確無比的話。
      
      「小京」
      「……怎麼了」
      「如果有個人被女孩子告白,但是那人卻以喜歡妹妹為由而拒絕了,你會怎麼想?」
      「………………」
      「小桐乃」
      「……什麼」
      「成為高中生之後,你對那些因為與自己的哥哥交往而感到自豪的女生又有什麼想法?」
      「………………」
      「在這之後你們就將年滿二十歲,三十歲,你們兩人還能說著和現在一樣的話嗎?你們還會覺得這樣做是正確的嗎?你們要怎麼對那些關係很好的朋友說明這件事?若是被人責備
      這是因為H遊戲的不良影響而導致你們這樣的時候,你們能夠否定他們的發言嗎?你們能讓他們接受你們嗎?」
      
      結果廢介怎麼回答?
      「我才不管呢!」
      廢介!你去死吧!
      「如果我將你們兩個人的事情,告訴叔叔他們。」青梅竹馬說。
      廢介不愧是超越人渣成的廢物,馬上就下跪了!
      「我在你面前跪下來拜託你!你要我做什麼我都聽你的,只要我能夠做到的話。我只求你別拆散我們兩個!」
      然後,青梅竹馬告白了,哭著說:「如果我跪著求你,拜託你們不要在一起,請你回到我身邊呢?」
      
      廢介,拜託你,你真的去死吧!去死吧,給我滾得遠遠的死去吧,去跳海什麼的。
      拜託你別再傷害青梅竹馬了。
      這位青梅竹馬只是想要你幸福而已!真的!她只是想要你幸福而已,她真的真的為你著想。
      結果你就這樣傷害她?
      
      結果……結果廢介終究還是硬著心腸拒絕了!
      我看到這裡超生氣的,結果又吐出讓我更憤怒的情節。
      我真的超憤怒的!作者真的超腦殘的。
      
      他們的男女朋友約定只到畢業,從聖誕節到畢業,不過是二個月而已……
      
      這兩個月傷害了多少人?
      如果病嬌女聽見的話會受到多麼大的傷害,事實上病嬌女已經知道了,還是由廢妹告訴親口說的。
      這到底是怎麼樣?
      是地獄嗎?
      最好朋友和最喜歡的人一起傷害她。
      病嬌女和黑貓受到了地獄般的心痛。
      
      而傷害最嚴重仍舊是青梅竹馬,她那日就這樣哭著回去了。
      最為廢介著想的青梅竹馬就這樣離開了。
      光是想像,我就心痛到快要死掉了。
      廢介啊,只有兩個月的契約你究竟傷害了多少人?
      
      黑貓和病嬌女是在廢介告白之前給拒絕的。
      說清楚了廢介到底有多少覺悟了。
      可是,可是青梅竹馬真的沒有傷害的理由啊。
      這時候已經締結了分開契約了。
      
      你只讓青梅竹馬放心的器量都沒有嗎?
      
      你只是顧著妹控而已嗎?
      這樣的你要傷害全世界的人嗎?
      如果真的讓父母或鄰居知道了怎麼辦?
      高板父母一輩子就要受人指指點點。
      既然不敢讓父母知道,說明你根本沒有這種覺悟嘛!
      
      好的,在此之前說先一件事情。
      在前面十集而言,京介是個有常識的男人,而且非常溫柔,為了每個人付出所有的心力,會仔細考慮到每一個人的想法。
      甚至於在第十集之時,還幫黑心長髮女跟跟蹤狂和好,可以說是究極的爛好人啊。
      廢介的心態在最終卷變成非常扭曲,扭曲到了極點。
      傷害了每個人,每個人都沒有得到幸福。
      
      這一定是作者獨斷獨行!
      
      擺出了大爛尾,絕對是作者任性妄為所至。
      這時編輯部就非常重要,即使作者耍任性,仍然不可以讓步。
      絕對不可以!
          可是編輯部讓步了。
      作者爛沒有關係,可是編輯部不能爛啊。
      
      於是就造成了大慘劇。
      
      結尾呢?
      啾地一聲,廢介與廢妹接吻了,然後拋下了戒指,兩人恢復到普通兄妹的關係。
      沒有人得到幸福,真的沒有人。
      他們以後要怎麼去面對病嬌女、怎麼去面對青梅竹馬、怎麼去溝通啊?
      然後黑貓,每見一次,就心痛一次,這算什麼結局啊。
      
      難怪網路有人裁書洩恨。
      
      
      結尾:
      各位讀者,如果沒有去看最後一集的話……
      真的,我說真的啦!
      那就是別去看!真的,別去看。
      這是壞結局啊。
      
      
      
      PS:誰能告訴我,二期動畫是不是也這麼搞,那麼我就不去看了。
      
    [ 此帖被cook2003在2013-10-09 21:17重新编辑 ]
    本帖最近评分记录: 2 条评分 活跃度 +1 MB +28 隐藏
    tanlong009 活跃度 +1 2018-04-11 -
    abc122 MB +28 2013-10-06 优秀文章
    级别: Lv.0
    发帖
    196
    MB
    51
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    7
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2013-10-04
    作者表示要不是出版社局限 就是真.妹结局 因为风俗等原因只能是这么完结了

    建议你去玩psp  我全线都通了当初玩的日版现在估计也有汉化版了 十分有意思

    当然不会像动漫那样坑爹 是一等一的大肚子结局...还可以见到孩子的说...
    级别: Lv.2
    发帖
    1521
    MB
    33
    MD
    30
    本月打卡
    0
    活跃度
    14
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2013-10-04
    这部一开始就确定是妹结局了,如果不是影响这么大,会更进一步的
    级别: Lv.4
    发帖
    11527
    MB
    35
    MD
    232
    本月打卡
    0
    活跃度
    9
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2013-10-04
    非成人向作品中,实妹不能推的,我记得日本有规定的。。。。
    级别: Lv.3
    发帖
    11218
    MB
    336
    MD
    72
    本月打卡
    22
    活跃度
    7
    YQBD
    0
    国库券
    10
    只看该作者 4楼 发表于: 2013-10-04
    LZ刚看吗?之前都有撕书的了。
    其实,作者非常想让他们啪啪的。但就是没有那个胆量,怕审核通不过。
    我非常不明白,凌濑和加奈子为什么会告白。
    凌濑,你表面是抖S百合女王,其实内在是抖M花痴吧。
    加奈子,你告白的也太随便了,你真的知道凶介是怎样一个人吗?
    纱织其实就是只要当下有趣就好,管将来会怎样悲惨。
    级别: Lv.4
    发帖
    6343
    MB
    22
    MD
    200
    本月打卡
    0
    活跃度
    5
    YQBD
    0
    国库券
    9
    只看该作者 5楼 发表于: 2013-10-04
    其實你不是唯一一個這樣罵的人,很多人都覺得十分意外及接受不了
    级别: Lv.3
    发帖
    5763
    MB
    134
    MD
    42
    本月打卡
    0
    活跃度
    87
    YQBD
    0
    国库券
    19
    只看该作者 6楼 发表于: 2013-10-04
    回 3楼(zjoi) 的帖子
    引用
    引用第1楼回收站于2013-10-04 16:53发表的 :
    作者表示要不是出版社局限 就是真.妹结局 因为风俗等原因只能是这么完结了


    引用
    引用第3楼zjoi于2013-10-04 19:29发表的 :
    非成人向作品中,实妹不能推的,我记得日本有规定的。。。。


    觉得作者一开始就是被出版社给耍了之类的吧?让作者连载到接近完结的时候,出版社才跟作者说不能推倒实妹之类的,如果这样来的话很好应付方法就是,他们父母突然告诉一个秘密就是他们俩其实都不是亲生的,这样的问题就很好解决(而且读者埋怨会比较少)。何必搞到这么多花样,就连亲吻都可以却不能跟给兄妹啪啪~~~的,真无奈。

    要不然不如说哥哥狂性大发喝酒借胆的狠狠来一发....这样就很好解决。然后两兄妹就开始担心日本的法律会制裁他们,结果父母就突然冲出来就好像要惩罚他们,就突然说:“恭喜你们成人了~~”类似祝贺的话,原来他们的父母其实就打算等他们成人后才告诉他们都不是亲生之类的真相~~~~两兄妹就由头到尾都是自己吓自己而已。
    不然就是直接草草的说两兄妹手牵手去上学算了,就给读者自己脑补结局。反而自己下了真结局才导致读者的不满。

    反而我觉得《缘之空》的比较肯行动点和好结局一点,两人兄妹跟不用说亲生不亲生,简直就是肉身的另一半再度合为一体而已。双胞胎的恋情最终都算是皆大欢喜,他们四处流浪去能收留他们两兄妹的国家。
    本帖最近评分记录: 1 条评分 MB +4 隐藏
    jinlaikan MB +4 2013-10-08 -
    级别: Lv.2
    发帖
    913
    MB
    30
    MD
    20
    本月打卡
    0
    活跃度
    14
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2013-10-04
    與其討論這 不如去玩psp吧 看你想要哪個結局
    動畫是監督要的結局 不是作者的
    沒事別回覆我 看得很煩~
    级别: Lv.0
    发帖
    149
    MB
    29
    MD
    2
    本月打卡
    0
    活跃度
    15
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2013-10-05
    结尾确实是令人有些无法接受呢,特别是广发好人卡的时候,看着妹子们都伤心了着实想把男主抽打一顿。
    级别: Lv.2
    发帖
    1517
    MB
    50
    MD
    31
    本月打卡
    0
    活跃度
    2
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2013-10-05
    廳你說的好慘的樣子阿 這樣的結尾我也不想看阿
    级别: Lv.新生
    发帖
    29
    MB
    24
    MD
    0
    本月打卡
    0
    活跃度
    1
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 10楼 发表于: 2013-10-05
    结局早有耳闻,之前一直看好黑猫,不过看这小说的名字觉得作者可真是专一啊,兄妹怎么能是真爱,这种祝天下有情人都是兄妹的诅咒要让天底下的真兄妹该怎么想。我从这个结局感受到了深深的恶意。
    级别: Lv.2
    发帖
    1115
    MB
    0
    MD
    19
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 11楼 发表于: 2013-10-05
    妹結局本來就...很爛阿
    明明黑貓比桐乃好很多的說
    真搞不懂京介在想什麼
    级别: Lv.2
    发帖
    459
    MB
    49
    MD
    12
    本月打卡
    0
    活跃度
    5
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 12楼 发表于: 2013-10-05
    结尾无法接受,应该开后宫才对嘛,妹控到这地步也太渣了,而且也和妹妹分手
    级别: Lv.4
    发帖
    1792
    MB
    14
    MD
    120
    本月打卡
    0
    活跃度
    571
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 13楼 发表于: 2013-10-05
    作者在这方面似乎很多人很固执不肯听读者的意见~肯普法会长的呼声那么高,最后居然走的是那个眼镜妹路线
    豆花豆腐脑就该吃咸的!甜味党都是异教徒!
    级别: Lv.新生
    发帖
    40
    MB
    20
    MD
    0
    本月打卡
    0
    活跃度
    0
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 14楼 发表于: 2013-10-05
    真可惜,我倒是超喜欢黑猫的。
    级别: Lv.0
    发帖
    108
    MB
    66
    MD
    2
    本月打卡
    0
    活跃度
    11
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 15楼 发表于: 2013-10-07
    自從差一步推倒黑貓,卻因為妹妹不高興而放棄後我就不看了
    悲劇的戀情跟帶有喜感的劇情流程搭在一起很怪異
    级别: Lv.0
    发帖
    125
    MB
    2
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    5
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 16楼 发表于: 2013-10-07
    作者几乎吧所有读者都得罪了。伏见司压力也是很大谁的,以前敢为天下先的作者谁不是顶着社会的巨大压力。如果书中这对亲兄妹修成正果了,谁能保证以后万一现实中出现这么个兄妹结合的案例,舆论不会联系到就是这本书诱导的。
    所以伏见司是个聪明人,是个普通人,非常漂亮地处理了结尾。惹恼了读者。
    本帖最近评分记录: 1 条评分 MB +1 隐藏
    jinlaikan MB +1 2013-10-08 -
    级别: Lv.新生
    发帖
    221
    MB
    42
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    国库券
    15
    只看该作者 17楼 发表于: 2013-10-09
    都说小说版也只能这样结尾了,TrueEnd还是要看广播剧和游戏版啊

    PS3上的新作很赞哦~

    其实当初的PSP两作的结局都写的很出彩,还有中文版,足够楼主发泄怨念了
    九尾の賢者
    级别: Lv.3
    发帖
    5763
    MB
    134
    MD
    42
    本月打卡
    0
    活跃度
    87
    YQBD
    0
    国库券
    19
    只看该作者 18楼 发表于: 2013-10-09
    回 17楼(cloudskate) 的帖子
    虽然你说的是有道理,但也不难免会有原作派的粉丝,就是看小说也好,看漫画都好,看动画也好,无论哪一方都表现优秀,但是他内心只能接受原作的结局(其实我就是那种类型,不过我并不是俺妹的粉丝)。就好像原作的结局是BAD ENDING,但是动画和漫画都各自出GOOD ENDING,但是内心还是填补不了BAD ENDING的空洞。就好像不是原作的GOOD ENDING,就只是心理安慰罢了,还是给于不了人治愈悲伤。

    恐怕《俺妹》的作者算是创下了让许多读者们都心碎了的纪录,故事内容由头到尾给人看到的是恋情没有结果,如果是说主角起码有抓住其中一个喜欢的女子不放,然后到最后都在一起那还可以接受。但是故事却是男主角不断的交到新女友,但是最后都分开。不断的重复"结合" "分开"。所有的妹子都被主角的挑剔淘汰掉了,只说出一句话就是“我有喜欢的人了”
    最后自己才承认喜欢的其实是妹妹,而妹妹也早就从很久以前喜欢主角了。只是无聊的法则而最后分开了,理由是因为是血亲关系。

    我倒是怀疑男主角是不是阳痿的又或者是他是同性恋的,这么多妹子送上门,还要鸡蛋挑骨头。这点他应该会被列入诚哥之一吧?应该是草食阳痿男之一,就是常常看到成人动漫里的那种男主角,一直无能又废材,自己喜欢的女主角通常都是被人夺走或者是被别人啪啪~~~过了的。

    楼主留言:

    說的沒錯啊,一出版之後。
    網路上公佈了許多焚書之圖,代表讀者眾多的怨念

    本帖最近评分记录: 1 条评分 MB +8 隐藏
    abc122 MB +8 2014-03-14 优秀评论
    级别: Lv.1
    发帖
    224
    MB
    24
    MD
    4
    本月打卡
    0
    活跃度
    7
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 19楼 发表于: 2013-10-09
    LZ的怨念好恐怖。。。估计LZ去玩游戏会比较好,可能可以选择的结果会比较多
    描述
    快速回复

    您目前还是游客,请 登录注册
    如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
    认证码: