[210129]《漫畫家渡邊潤的煩惱》電子書讀者成為主流魄力十足的傳統跨頁反而妨礙閱讀？

clarkken

级别: 汉化发布

发帖: 424

MB: 0

MD: 60

本月打卡: 0

活跃度: 12

YQBD: 0

国库券: 2

移动版只看楼主更多操作楼层直达

楼主发表于: 2021-01-31

https://news.gamme.com.tw/1705571
《漫畫家渡邊潤的煩惱》電子書讀者成為主流魄力十足的傳統跨頁反而妨礙閱讀？

鯛魚2021.01.29

[font=&quot]

[pre]

圖片來自：https://twitter.com/Junwatanabe1968/status/1354379038521921539[/pre]用智慧型手機或平板電腦閱讀電子書，已經逐漸成為現代閱讀文化的主流。不過日本漫畫家渡邊潤（渡辺潤）最近就為此傷透腦筋，因為電子書讀者常常都是將閱讀器擺成直的，一次只會看到一頁，於是傳統實體書為了表現魄力常用的「跨頁」畫法就會被硬生生從中間裁斷，閱讀起來顯得相當古怪了！渡邊潤非常苦惱該不該為了這種趨勢改變分鏡習慣，或是該祈禱折疊式閱讀器能夠快點普及呢……

原汁原味的內容在這裡閱讀電子書的時候，你會將手機／平版擺直的還是橫的呢？

[pre]圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B018Y22T90[/pre]電子書在近年越來越蓬勃發展，不只是讀者需要適應全新的閱讀習慣，連作家也必需調整長年以來的創作方式。好比傳統實體書都是一次看兩頁，但是手機或平板電腦擺直的卻只能看到一頁，雖然可以改成擺橫的，但前提是閱讀器的畫面要夠大啊！

日本資深漫畫家渡邊潤（渡辺潤）最近就對此感到十分苦惱……

「在電子書已經成為主流的現在，為了表現魄力而畫出跨頁也只會妨礙閱讀，變得毫無意義了。就像第2張附圖一樣，必需改為這種適合滑頁的分鏡了。或許要等閱讀器面臨轉變（例如折疊式），跨頁的效果才會再次復活吧……」

[pre]圖片來自：https://twitter.com/Junwatanabe1968/status/1354379038521921539[/pre]

渡邊潤老師的附圖１

[pre]圖片來自：https://twitter.com/Junwatanabe1968/status/1354379038521921539[/pre]

渡邊潤老師的附圖２

[pre]圖片來自：https://twitter.com/Junwatanabe1968/status/1354379038521921539[/pre]渡邊潤老師的發文引發了熱烈反響。他還附上兩張自己的跨頁原稿，讓大家了解只看單頁的時候會呈現出多麼不同的效果！

以第一種跨頁來說……

閱讀電子書滑到這一頁，會顯得有點不知所云

[pre]圖片來自：https://twitter.com/Junwatanabe1968/status/1354379038521921539[/pre]

滑到下一頁才能理解整個畫面

[pre]圖片來自：https://twitter.com/Junwatanabe1968/status/1354379038521921539[/pre]但是第二種跨頁就不一樣了。既符合傳統實體書的閱讀習慣，也很適合只看單頁的電子書……

第二種跨頁即使只看單頁也可以順順閱讀台詞

[pre]圖片來自：https://twitter.com/Junwatanabe1968/status/1354379038521921539[/pre]

滑到下一頁依然很有迫力

[pre]圖片來自：https://twitter.com/Junwatanabe1968/status/1354379038521921539[/pre]究竟該不該因應電子書的潮流改變作畫分鏡？渡邊潤老師說自己還在持續摸索……

「實體書銷量除了少數爆紅作品之外，都在持續衰退中，讀者大半都在看電子書了。現在正是轉捩點啊……」