最早我记得是翻译成《达伊大冒险》的。当年真的被迷住了。基本世界观设定延用《勇者斗恶龙》，人物设定也《勇者斗恶龙》化，故事情节比较老套，就是有宿命血脉的勇者，逐渐成长，结识一群可靠的伙伴，在冒险中锻炼，最终打败大魔王的故事。
虽然老套，但这部作品把握情节和节奏都相当好，尽量贴近《勇者斗恶龙》，虽然有点游戏的感觉，但也因为游戏太出名而让读者感觉很亲切，譬如最终战前开发各人的最强武装、刷迷宫学魔法等等。
前边基本打怪升级，勇者和伙伴九死一生击败的也都是杂鱼，虽然名号吓人但实际还是杂鱼的敌人给送经验，顺便还转正了几个。从主角老爸出场开始，真正的实力者才出现，故事节奏才开始紧张，魔王的肉体分身担当、冥龙王派到魔王手下的卧底小丑、魔王用国际象棋棋子制作兵团，尤其的是魔王本人，强的一塌糊涂，拿着光之杖一挥就扫落正义一方，放个麦拉都比这边的麦拉造玛还猛，还有肉体和精神合二为一的变身，《勇者斗恶龙》式的魔王范十足。移动的要塞、空中宫殿，尤其是移动宫殿投下柱吹飞一城，真是威力十足，上帝之杖的概念啊！勇者小伙伴们年龄设定偏低，所以刻画的也有点幼稚，勇敢起来也有点不真实，但基本还算用心，人物不怎么丰满但个性虽然单调却还算突出，因为是《勇者斗恶龙》的背景，所以有些偷工减料这也没办法。比较喜欢魔法师，虽然对他设定成比较胆小好色但刻画上不怎么鲜明，倒是和勇者役的小小友情比较惹眼，最后的关键特质是“勇气”有点出人意料，但仔细想想也能解释的过去，还可以接受。反面角色里，小丑死神比较突出，最后揭示真身时还是很有新意的，至少当时还算新鲜。
总之，现在看来可能比较落伍，当在当时，对年龄不大的读者，尤其是《勇者斗恶龙》而言还是很有吸引力的，没读过的，不妨读一下，说不定能找到自己十几岁刚冒头时代的心情呢。
顺带一提，我不是《勇者斗恶龙》迷，一作也没接触过，鸟山明人物设定接受不了。
